In da haus

Desde el boceto hasta el final. Esta ilustración será la portada del programa de fiestas de un barrio de Palencia.

From sketch to final artwork. This illustration is for neighborhood festivals in Palencia (Spain).

Taller de pop up en Cuenca

Hace un par de semanas estuve en Cuenca, impartiendo un taller de pop up en colaboración con la Universidad de Castilla-La Mancha y Un Cuarto Propio, del cual hablé un par de posts abajo. Un fin de semana feliz en una ciudad bien chula. Organización, aula y alumnos fetén. Todos nos quedamos con ganas de repetir. ¿Qué más se puede pedir?

P.D.: En el mes de junio, edición madrileña del taller. Aquí la información.

Photos of a pop up´s workshop in Cuenca with the University of Castilla-La Mancha y Un Cuarto Propio, two weeks ago. Nice city and people, i hope to go back soon!

Lo visible y lo invisible

"Lo normal, continuó el hombre, es que los bebés invisibles nazcan de mujeres invisibles, aunque de vez en cuando, por un error de la naturaleza o por un cruce de dimensiones, no sé, podría darse el caso de que una mujer visible se quedara embarazada de un niño invisible, lo que, a falta de otra explicación, calificamos de embarazo histérico. A la pregunta de si podría suceder también lo contrario, respondió que tal vez esos niños abandonados en los contenedores de la basura o en los portales de las casas pertenecieran a madres invisibles que no sabían qué hacer con ellos. Para una madre invisible, concluyó, tiene que ser tan duro parir un hijo visible como para una visible uno invisible. A ver, cómo cuidas a un niño invisible. ¿Cómo sabes dónde está en cada momento, dónde tiene la boca, las manos, el pecho? O el culo, dijo el otro."

El texto pertenece a Juan José Millás. Si os ha gustado lo podéis leer entero aquí. Un amigo con muy buen ojo me lo ha mostrado porque tiene mucho que ver con lo que estoy haciendo ahora.

Probando papeles y tintas me ha salido este niño cabezón. Creo que me lo voy a quedar.

Visible and invisible. Playing with paper and inks I get this kid with a big head. Love him, i think i am going to take him.

pop!

Mañana y el sábado estaré en Cuenca dando un taller de pop up en la Universidad. Como de costumbre lo ha organizado Un Cuarto Propio. Esto es una migaja de los preparativos previos al taller.

This weekend i am being in Cuenca, in a pop up workshop as teacher. Working with Un Cuarto Propio. This is a piece of the preparations.

Vuelta de vacaciones

He estado toda la semana hasta hoy con mis papás, engordando y recibiendo mimos, apartada de internet. A la vuelta me he encontrado con dos regalazos. Uno de ellos, una selección de las fotacas que hizo en mi fiesta de cumpleaños Álvaro Núñez (fotógrafo de tomo y lomo cuya cara podéis ver bajo gorro peludo y barba). No he podido resistirme de colgarlas aquí y fardar de amigos guapos y salaos. 

El otro regalo me ha venido por correo, y no digo más na´. 

Veo las fotos y me dan ganas de montar otra fiesta...

I have spent holidays with my parents, but now it´s time to work. Upon these lines, the photos from my birthday´s party taken by Álvaro Núñez, great photografer and friend. I can´t resist to show you this funny stuff.  

Autorretrato: Rapuncel se emancipa

Iratxe, ilustradora genial y pelirroja donde las haya, ha convocado un concurso en su blog y facebook para celebrar la publicación de su nuevo libro Rapuncel: Dibujarse a uno mismo cual Rapuncel en la torre. El premio es uno de los libros dedicados por ella y una sorpresa que podría ser hasta, yo que sé, ¡un barco!

Aquí aparece toda la información que necesitáis si queréis participar. 

Hace menos de un año que mis padres y yo nos emancipamos. Digo mis padres y yo porque ellos fueron los que se emanciparon de verdad, que decidieron que se iban a vivir a Palencia con el resto de la familia, y me dejaron con la decisión de elegir entre el camino de la aburrida seguridad e irme con ellos, o de la excitante incertidumbre y quedarme en Madrid sola a convertirme en adulta.  Ya que he vivido el paso de cortar el cordón umbilical hace relativamente poco y aún conservo la emoción, no he podido evitar retratarme fuera de la torre, abandonando el universo infantil en el que todos nos refugiamos hasta que nos hacemos mayores, y salimos a descubrir el resto del mundo y enfrentarnos a lo que venga. 

La segunda ilustración, que es la misma que la primera pero recortada (¡bravo observadores!) es la que he enviado a Iratxe. La primera, con la emancipación de mis padres incluida, es más una ilustración para mí misma. ¿Me ha quedado muy veraniego, no?

This is an illustration of myself as Rapunzel, leaving the tower looking for the whole world. It´s for Iratxe, who has a new book about Rapunzel. A funny illustrated competition!

¡Cuidado conejo!

Esta ilustración la he hecho para Kazumbo Teatro, que me pidieron un león, unos perretes salvajes, un conejo, un búho y un tigre con un árbol en la espalda, para una de sus obras con títeres que fabrican ellos mismos.

An illustration for Kazumbo Teatro, a theatre group, for one of its puppet´s plays.

Apuntes en La Tabacalera

En la la Tabacalera de Madrid hay sesiones de dibujo cada martes organizadas por Dibujo Madrid, cada día con una temática distinta, haciendo alarde de originalidad y sentido del humor. Los modelos posan, los dibujantes dibujan. Yo sólo he ido una vez, pero me encantó el buen rollismo que hay. Ésto es algo de lo que salió de ese día. Os recomiendo que os paséis por allí, además acabo de leer que el 31 de este mes cumplen 100 sesiones y lo celebran con concierto de rock y vete a saber que más. 

These are some sketches from Dibujo Madrid´s drawing sessions, in La Tabacalera, Madrid.

In the mood for hats

Comienzo blog. Lo hago sobre el anterior, empezando de nuevo. Como si llegase a la mesa de trabajo llena de papeles y los tirase todos al suelo en un gesto brusco para poner en su lugar una hoja en blanco. Así de fácil me gustaría quitarme las inseguridades y la pereza, pero como eso es más complicado he optado por una terapia más lenta, pero constante: Actualizar y mostrar. Una vez a la semana como mínimo voy a actualizar este blog, y estás invitado a pasarte por aquí para comprobarlo. Y nada mejor para celebrarlo que una fiesta. Ésta que lo inaugura fue la fiesta de sombreros que celebré por mi cumpleaños, hace un mes y un poco. ¡Fue muy divertida, tanto como meter a todos los asistentes dentro de una hoja! (parece que si no hay una exclamación detrás más que divertida fue regulera).

Ana Pez, en camino de ser una ilustradora seria y responsable, y que la paguen por ello.

Todo lo que había en el otro blog no ha sido exterminado, sigue vivo y en paz en este enlace: www.pececitoilustracion.blogspot.com

New blog. Every week you will see a new post. This one is a draw of my birthday´s party: "In the mood for hats". Here, my previous blog: www.pececitoilustracion.blogspot.com

Algunos detalles

Some details.