Danse avec Kitty Crowther

La primera semana de julio la pasé aprendiendo mucho, riéndome con viejos y nuevos amigos y siendo feliz en Valladolid, en el taller de Kitty Crowther de Ilustratour. Aquí van unas fotos (las de buena calidad son de Paloma):

Iratxe, Miguel y Patricia trabajando duro.

Yo degustando chocolate belga y sufriendo los estragos de no tener secador de pelo mientras Natascha cuenta algo muy interesante.

El último día, viendo los trabajos de todos los talleres de esa semana.

Mención especial al fanzine que hizo Manu en el taller de Puño. Matrícula de Honor.

Marc, Kitty, Nati y Puño diciéndonos que molamos.

Concentrada en el fanzine de Manu mientras todos prestan atención.

Resultados gráficos de mi experiencia en el taller.

La segunda página de mi maqueta. No dio tiempo a más.

Pero sí a muchos bocetos con futuro en el cuaderno.

Con Natascha, Paloma y Adolfo. Después de trabajar toca bailar. 

Danse!

Kitty es una persona genial, y fue una profe estupenda. Nos hizo perdernos y jugar para poder sorprendernos a nosotros mismos, y volver a encontrarnos. El camino no es sencillo, pero ella nos guió con sabia luz. Y no sólo en las aulas se aprende. 

These are some pictures from the workshop with Kitty Crowther in Valladolid, this Summer, during Ilustratour. I met some old friends and new ones, and I have learned so much. Kitty is a wonderful person, and such a great teacher. I had really enjoyed that week. 

Verano!

¡Buen verano a todos! 

Os dejo un regalo veraniego. La descarga en alta resolución de esta ilustración, para uso y disfrute personal. Podéis dejarla en vuestro ordenador, utilizarla de fondo de pantalla, imprimirla y colgarla en vuestra casa, regalársela a vuestro primo, hacer un papel de regalo con ella para envolver un libro para vuestra hermana. Cualquier cosa que se os ocurra que no suponga un fin comercial. ¡Y a disfrutar!

Este es el link para descargaros la imagen (está en RGB): https://www.dropbox.com/s/qu9n2vkt8bbmrm7/Summer%20Ana%20Pez%20Gift.jpg

Nice Summer! 

You can enjoy this illustration downloading a high quality file trhough this link: https://www.dropbox.com/s/qu9n2vkt8bbmrm7/Summer%20Ana%20Pez%20Gift.jpg

Use it for you and your friends, not abuse it. Enjoy Summer! 

Un dibujo y una entrevista

Aquí os dejo una de las últimas ilustraciones que he hecho, para lo portada de un programa de fiestas palentino. 

Y una entrevista bella para Ilustriando. 

Last picture I made and an interview.

Pop up en Salamanca, con Ilumina.

El domingo estuve domando animales en pop up y sembrando junglas de papel tridimensionales con grandes pequeños artistas en la Feria del libro de Salamanca, con Ilumina. Estas son algunas de las imágenes del taller.

Last Sunday I was in Book´s Fair at Salamanca. These are some pictures of the pop up workshop for children, full of wild animals and dark jungles.

Raro

¡Por fin! ¡Mi primer libro publicado! Se titula "Raro", con texto de Marcos Calveiro y publicado en gallego por Edelvives. Aquí podéis ver fotos de portada, interiores y alguna ilustración. 

¡Viva!

My first book published! 

Ilustres 2013

La semana que viene, del lunes 22 de abril al sábado 27, hay un gran evento ilustrado que ningún ilustrador que ande por Madrid se debería perder. La primera edición de "Ilustres" en el IED en colaboración con el Museo ABC. Tengo el placer de participar impartiendo un taller de iniciación al pop up. Las plazas han volado (¡Bien!) pero todavía podéis sacar entradas para las conferencias que son totalmente interesantes y gratuitas. Y encima se clausura con un cóctel y una fiesta, como deberían ser siempre estas cosas.

Reserva tu entrada aquí.

Next week, from 22nd to 27th of April, "Ilustres 2013" will take place in Madrid. A week full of illustration workshops and conferences. I´m gonna teach a pop up book´s workshop. If you are in Madrid those days, don´t miss this event! 

Nobrow #8

¡Por fin ha llegado! El Nobrow#8 que es un primor y en el que he colaborado con una ilustración que sufrí y disfruté mucho (la última foto). Estoy junto a mega cracks como Puño, Carmen Segovia, Emmanuelle Walker, Vincent Mahé, Marta Monteiro, Bianca Bagnarelli, Tom Haugomat, Keith Negley y otros muchos.

 Hysteria sólo en vuestras mejores librerías.

Awesome Nobrow#8 is already here! My illustration is the last picture. I´m really excited of collaborate near great artists like Puño, Carmen Segovia, Emmanuelle Walker, Vincent Mahé, Marta Monteiro, Bianca Bagnarelli, Tom Haugomat, Keith Negley and many others.

Hysteria now on your best bookshops!

Hysteria!

Unos cuantos fragmentos de mi colaboración en el octavo número de Nobrow, que ya está listo. Hysteria es el tema y ¡estoy deseando que llegue a mi casa!

Fragments of my collaboration for the eighth issue of Nobrow. Hysteria is finished and I can´t wait to have it in my hands!

Pencil

Orgullosa de comunicaros que he entrado a formar parte de la agencia Pencil de ilustración. Con lo pequeñita que soy, rodeada de tantos nombres importantes, y del apoyo de Sandra y Ángel. Aquí podéis leer la entrevista que me han hecho para inaugurar este momento.

I started working with Pencil, illustrators´agency. Take a look at my presentation interview here.

The big blue

 Tres de las fotografías que Álvaro Núñez Reindhart ha hecho de mi maqueta pop up "Big Blue"

Three pictures taken by Álvaro Núñez Reindhart from my pop up called "Big Blue".

Feliz Navidad

Mi Navidad va a ser ir y venir en tren. Esta es mi humilde felicitación. ¡Feliz Navidad!