Es para mi un gran placer poder decir esto: ¡Lo acabé! C´est fini! Mi hermano pequeño invisible, en francés Mon petit frère invisible, un proyecto en el que llevaba trabajando desde mis últimos meses de estudiante en Arte Diez, ha sido publicado hace unos días. Valientes y franceses han sido los editores que se han atrevido con este proyecto: L´Agrume Editions. Os recomiendo mucho que echéis un vistazo a su catálogo en su web, porque tienen una colección de libros très bien.
Mon petit frère invisible es un libro un tanto especial. Está pensado para que sea dos libros en uno. Dos versiones de una historia sin que una prime por encima de la otra.
En una de ellas, un nene ataviado de una caja de cartón sobre su cabeza recorre la ciudad, siendo invisible y viendo cosas invisibles para el resto. En la otra, el nene sólo cree que es invisible.
El libro está impreso a dos tintas, y está acompañado de unas gafas de invisibilidad que hacen que el color naranja se vuelva invisible, y que las ilustraciones cambien. Es un libro que sólo contiene su magia estando impreso en papel, así que os recomiendo que, si tenéis curiosidad, intentéis ver una edición física. Pero, para que os hagáis una idea de como funciona, un par de dulces en forma de gif a continuación:
Si os apetece ver algunos de los bocetos que han sido la base para trabajar el libro, y ver versiones anteriores del cuento, en este tumblr he ido montando lo que al final parece una especie de exposición virtual:
Además, del 28 al 30 de noviembre estaré en la Feria del libro infantil y juvenil de Montrueil en París, presentando y firmando el libro. Si alguien que lea esto va a la feria y le apetece pasar a saludarme o que le firme el libro, este es el horario de firmas de los autores que editan con L´Agrume:
Y si te haces con un ejemplar, ya sea para ti o para regalar, me encantaría que me enviases una foto con el libro, y si me das tu permiso, la añado a este álbum de facebook.
It´s a big pleasure for me to say this: I made it! I have finished and published my first book as author. Mon petit frère invisible was published by the French publisher L´Agrume Editions.
In this special book, a child has turned invisible and he can see invisible things. This magical book, printed in two inks, comes with magical glasses with red lenses. When you wear the glasses, you don´t see orange ink, and the illustration changes. Two stories in one book.
It´s important to hold the book in your hands to apreciate this invisible effect, but I made two gifs to make an example for you (you can see them some lines up).
You can see pictures of the proccess of making this book in this tumblr and photos of people reading this book in this album in facebook
